TORINO - TROVATO NEONONNO IN UN CASSONETTO

lunedì, 4 gennaio, 2016 Da Stephanie Hop-La' Categorie:articoli | English and American

Non ci sono indagati,

secondo il magistrato l’anziano ha fatto tutto da solo.

Massimo Impegno, un giovane tuttofare disoccupato che ieri mattina bighellonava con il suo cane, passando accanto ad un’area di raccolta differenziata ha sentito flebili lamenti provenire dall’interno di un cassonetto e ha prontamente chiamato i soccorsi.

Ma invece del solito neonato è stato rinvenuto un insolito e arzillo vecchietto, l’ottantenne Giuseppe Pinelli detto Pinin, nato a Pinasca, residente a pochi passi dal cassonetto. L'uomo è diventato nonno di recente e cercava di rendersi utile. Essendo un po' stordito e smemorato l'unico compito che i famigliari gli affidavano era quello di buttare l'immondizia.

Subito soccorso, Giuseppe Pinelli ora sta bene. I medici hanno parlato di alcune formazioni neoplastiche da rimuovere, ma poi si è capito che si riferivano a oggetti contenuti nel cassonetto (che è, per l’appunto, destinato alla raccolta della plastica) rimasti attaccati al corpo e agli abiti.

Prima che il magistrato aprisse un fascicolo contro la famiglia per abbandono di nonno, è stata la stessa vittima, con la bocca finalmente libera dal domopack e dai flaconi di shampoo, a raccontare che cosa era successo. Mentre si sporgeva sul bordo del cassonetto per calarvi il suo sacchetto, il nonnino, che è di bassa statura e non più tanto agile, ha perso l’equilibrio ed è precipitato dentro.

Stephanie Hop-Là (Nonna Abeffarda)

∼ ∼ ∼

TORINO – “NEWGRANDFATHER” FOUND IN A GARBAGE BIN

No one is being investigated.

According to the official, the old man did everything himself.

Yesterday morning, a young unemployed man playing with his dog next to a recycling area heard some feeble wailings coming from one of the garbage containers and he immediately called for rescue.

raccolta plastica

But, instead of the usual newborn, an uncommon and lively old man came out. Giuseppe Pinelli known as Pinin, is an eighty years old born in Pinasca, living just few steps away from the garbage bin. The man had just recently become grandfather and was trying to be useful. Being a little bit forgetful, his only chore that his family gave him was to throw the garbage.

Immediately rescued, Giuseppe Pinelli is now safe and sound. Doctors have mentioned of few neoplastic growths to remove, but then it came out that they were talking about some items that were inside the bin (a plastic recycling bin) that were stuck to his body and clothes.

Before the official would start and inquiry against the family for abandoning the grandfather, the victim himself, with his mouth free of aluminum paper and from the shampoo bottles, started to tell what really happened. While leaning over the bin to throw the bag of garbage, the lively grandpa, who is short and not that flexible anymore, lost his balance and fell inside.