Il sito umoristico che addolcisce le idee
              

20 STÈMBER 1953

Quandi it ses na a l'era l'ultim dì dl'istà.

Per ti a suffiava già 'l prim vent d'otun.

El mund ta smijava magic, culurà, prunt

a rije per i to giög, e cunsulé tue làcrime.

Anturn a tì cascavo tante föje e 'l rumor

at fasia cumpania: t'savii nen d'la blëssa

dal silensi, e ese sul ancura at a sbürdìa.

L'invern, freid, guardava i to prim suris.

La primavera l'è staita el to prim incant:

it j'ere en pe, triunfant, dop tante pröve,

da sul: la gioia pì granda per na masnà.

Nona Abe


20stember

Quando nascesti era l'ultimo giorno d'estate.
Per te già soffiava il primo vento d'autunno.
Il mondo ti sembrava magico, colorato, pronto
a ridere per i tuoi giochi, e consolare le tue lacrime.
Intorno a te cadevano le foglie e il rumore
ti faceva compagnia: non sapevi ancora della bellezza
del silenzio, e essere solo ti spaventava.
L'inverno, freddo, guardava i tuoi primi sorrisi.
La primavera è stata il tuo primo incanto:
eri in piedi, trionfante, dopo tanti tentativi,
da solo: la gioia più grande per un bambino.